توظيف البُعد السيكولوجي للصوت السينمائي في ديوان "على وسادته مسٌّ من القلق" لحسن علي النجار

نوع المستند : مقاله پژوهشی

المؤلفون

1 جامعة خليج فارس، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، بوشهر، إيران

2 خريجة دكتوراه، جامعة خليج فارس بوشهر

المستخلص

إنّ للمكوّن الصوتي دوراً فائق الأهمية لإظهار التناغم والتوازن التام بين الصور المرئية المركّبة، کما إنّ تضامن الصوت مع الإطار السردي والمشاهد البصرية يعزز الدلالات النابعة من الأحداث، ومن هذا المنطلق نرى أنّ الأصوات في الخطابات الأدبية تتفرع إلى عدّة أجزاء؛ كالحوارات والمؤثرات والموسيقى والصمت، وقد تؤثّر على الأحداث وردود أفعال الشخصيات وتنبثق منها دلالات تعبيرية تتطابق مع الخطابات الأدبية، كالخطاب الشعري الممزوج بالصور المرئية المتتالية وبعض الأحداث في المقاطع القصيرة من القصائد. من أبرز الشعراء المعاصرين الذين ظهرت في قصائدهم هذه التقنية الحديثة هو الشاعر الإماراتي حسن علي النجار وخاصة في ديوان "على وِسادَته مَسّ من القَلق" الذي أتحفه بمؤثرات صوتية عدّة كالموسيقى التصويرية والأصوات المتعلقة بالطبيعة والحوارات.

تقوم هذه الدراسة بالكشف عن مواطن توظيف المؤثرات الصوتية وتأثيرها على المتلقي في ديوان "على وسادته مَسّ من القَلق" وفقاً للمنهج الوصفي_ التحليلي، والتداولي، ومن هنا تهدف هذه الدراسة لاستجلاء دعامة تقنية الصوت لتعزيز الأحداث الدرامية والصورة البصرية وإظهار القدرة التي يمتلكها الصوت في إنشاء الأحداث في السرد الشعري. توصّلت هذه الورقة البحثية إلى نتائج عدّة أهمها هي؛ تواجد تقنية الصوت في شعر علي حسن النجار كان بمثابة عاملاً محفزاً للمشاعر والأحلام الواردة في ديوانه، إن التوازن التام بين الأصوات المتعددة أدّى إلی ظهور البُعد السيكولوجي في الصورة الشعرية وإعطاء الأحداث قدرة مضاعفة في السرد المرئي، ومن هذا المنطلق تدور هذه الدراسة حول أربعة محاور؛ دعم الصوت للمشهد البصري نفسياً والمثير والاستجابة في تقنية الصوت وخلق فضاء الصورة السينمائية والمؤثرات الصوتية والنمو الدرامي.

الكلمات الرئيسية

عنوان المقالة [Persian]

Employing the psychological dimension of cinematic sound in the collection “On His Pillow is a Touch of Anxiety” by Hassan Ali Al-Najjar

المؤلفون [Persian]

  • rasoul balavi 1
  • Zainab Daryanavard 2
1 Professor, Persian Gulf University, Bushehr
2 php, Arabic language and literature, Persian Gulf University, Bushehr
المستخلص [Persian]

The audio component has a very important role in demonstrating perfect harmony and balance between the composite visual images. The solidarity of sound with the narrative framework and visual scenes enhances the connotations emanating from the events. From this standpoint, we see that sounds in literary discourses are divided into several parts. Such as dialogues, effects, music and silence, It is influenced by events and characters' reactions, and expressive connotations emerge from them that match literary discourses, such as poetic discourse mixed with successive visual images and some events in short clips of poems. One of the most prominent contemporary poets in whose poems this modern technology appeared is the Emirati poet Hassan Ali Al-Najjar, especially in the collection “On His Pillow A Touch of Anxiety,” which he created with several sound effects, such as soundtracks, sounds related to nature, and dialogues. This study explores the aspects of employing sound effects and their impact on the recipient in the collection “On His Pillow A Touch of Anxiety” according to the descriptive-analytical and deliberative approach. Hence, this study aims to clarify the pillar of sound technology to enhance dramatic events and the visual image and to demonstrate the ability that sound has in creating events. This research paper reached several results, the most important of which are: The presence of sound technology in Ali Hassan Al-Najjar’s poetry served as a stimulating factor for the feelings and dreams contained in his collection. The perfect balance between multiple voices led to the emergence of the psychological dimension in the poetic image and gave events a double power in visual narration. From this standpoint, this study revolves around four axes: Sound support for a psychologically visual scene, exciting and responsive in sound technology, sound effects and dramatic growth.

الكلمات الرئيسية [Persian]

  • Contemporary Emirati poetry
  • the psychological dimension
  • sound effects
  • the collection “On His Pillow is a Touch of Anxiety
  • ” by Ali Hassan Al-Najjar
مجلة علوم اللغة العربیة (فصلية محکمة)
المجلد 1، العدد 1
أكتوبر 2023
الصفحة 1-18

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات