مجلة علوم اللغة العربیة (فصلية محکمة)

مجلة علوم اللغة العربیة (فصلية محکمة)

التجربة الروائية والإستراتيجيات مابعد الحداثة في رواية «تحت المظلة» لنجيب محفوظ وفقاً لنظرية ليوتار

نوع المستند : مقاله پژوهشی

المؤلفون
1 أستاذ مساعد في تعليم اللغة العربية بجامعة فرهنکيان
2 أستاذ مشارک في فرع تعليم اللغة العربية و آدابها بجامعة فرهنکيان طهران، إیران
10.22034/aoa.2026.596413.1103
المستخلص
الميتاسرديات (Metanarratives) هي الخطابات الشاملة والكُليّة التي تدعي أنها تقدم تفسيرًا نهائيًا وكاملاً للتاريخ والواقع والمصير البشري. يعتبرها ليوتار أدوات سلطوية تعمل على فرض نمط معين من الفهم وتهميش التعددية.تُعدّ رواية «تحت المظلة» لنجيب محفوظ تجسيدًا مبكرًا وبارزًا لملامح ما بعد الحداثة، متطابقة مع النقد الفلسفي لجان فرانسوا ليوتار للمفاهيم الشمولية والمعرفية. تنبع محورية الرواية من تفكيكها لـالسرديات الكبرى عبر خلق عالم عبثي وغير مستقر.تُظهر الرواية آليات ليوتار عبر عناصر محددة:الحدث الذي يظهر الواقع كـصدمة غير قابلة للتنبؤ، تُجبر الوعي على التساؤل عن حقيقة المشهد "حرب حقيقية" أم "مشهد سينمائي"، مما ينسف سردية القيمة أو التقدم كضياع قيمة التدريب العسكري.الترافع وصراع الجمل الذي يُعبر عن صراع الألعاب اللغوية غير القابل للحسم، مما يؤدي إلى تشتيت السرد وإسكات بعض الأصوات. يتجلى هذا في الانتقال المفاجئ من سردية مطاردة اللص إلى الرذاذ، أو التناوب الفوضوي بين الجرسون والمفعول المطلق، مما يؤكد على فوضى الخطاب وإفلاس المنطق. أزمة الهوية والأمر السامي الذي تُصوّر الشخصية بـفكر مُشتت، حيث تُبنى الهوية كـ"أنا" متجددة وخاضعة للضغوط الخارجية. كما يُستخدم الأمر السامي عبر إدخال مشاهد غير منطقية كقافلة الجمال في سياق مدني لتسليط الضوء على ما يتجاوز الفهم، بينما يعكس الإدمان المدني على المظهر الأنيق تفكيك الهوية إلى رموز سطحية الواقع الفائق.بهذه الآليات، تُقدم «تحت المظلة» نموذجاً أدبياً عميقاً لكيفية تفكيك اليقين المطلق في العصر الحديث.
الكلمات الرئيسية

عنوان المقالة Persian

The Narrative Experience and Postmodern Strategies in Naguib Mahfouz's Novel " Under the umbrella" According to Lyotard's Theory

المؤلفون Persian

علی خالقی 1
جمال طالبي قره قشلاقی 2
1 استاديار آموزش زبان عربی دانشگاه فرهنگیان
2 دانشیار گروه آموزش زبان و ادبیات عربی دانشگاه فرهنگیان، تهران، ایران
المستخلص Persian

Metanarratives are the comprehensive and totalizing discourses that claim to offer a definitive and complete interpretation of history, reality, and human destiny. Lyotard views them as tools of authority that work to impose a specific pattern of understanding and marginalize plurality. Naguib Mahfouz's novel, " Under the umbrella" is an early and prominent embodiment of postmodern characteristics, aligning with Jean-François Lyotard's philosophical critique of totalizing and epistemic concepts. The novel's centrality stems from its deconstruction of the Grand Narratives by creating an absurd and unstable world. The novel demonstrates Lyotard's mechanisms through specific elements: The Event (L'événement) that presents reality as an unpredictable shock, forcing consciousness to question the scene's authenticity ("a real war" or "a cinematic spectacle"), thus nullifying the narrative of value or progress (e.g., the loss of value in military training). The Plea/Dispute (Le Différend) and the Phrase Regime Conflict which express the irreducible conflict of language games, leading to the dispersion of the narrative and the silencing of some voices. This is manifested in the sudden transition from the narrative of chasing a thief to drizzle, or the chaotic alternation between the waiter and the absolute object, which confirms the chaos of discourse and the bankruptcy of logic. The Identity Crisis and the Sublime (The High Order) which portrays the character with a fragmented consciousness, where identity is constructed as a perpetually "renewed self" subject to external pressures. Furthermore, the Sublime is employed through the introduction of illogical scenes, such as a caravan of camels in a civilian context, to highlight what transcends comprehension, while the urban addiction to elegant appearance reflects the deconstruction of identity into superficial symbols (Hyperreality). Through these mechanisms, " Under the umbrella" offers a profound literary model for how absolute certainty is deconstructed in the modern era.

الكلمات الرئيسية Persian

Postmodernism, Narrative, Naguib Mahfouz, Lyotard, Novel "
Under the umbrella"

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول
استمارة إلكترونية متاحة 16 October 2026

  • تاريخ الاستلام 09 يونيو 2026
  • تاريخ المراجعة 14 أكتوبر 2026
  • تاريخ القبول 16 أكتوبر 2026