مجلة علوم اللغة العربیة (فصلية محکمة)

مجلة علوم اللغة العربیة (فصلية محکمة)

تحلیل الوظائف اللغوية فی رسائل الإمام علی (ع) في ضوء نموذج جاكبسون التواصلي

نوع المستند : مقاله پژوهشی

المؤلفون
1 أستاذ في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة شهيد تشمران أهواز، أهواز، إيران
2 طالب دکتوراة في فرع اللغة العربية وآدابها بجامعة شهيد تشمران أهواز، أهواز، إيران
10.22034/aoa.2026.604234.1133
المستخلص
یُعدّ نموذج رومان جاكبسون التواصلي من أبرز المقولات اللسانیة في القرن العشرین، إذ تجاوز الطروحات السابقة التي اختزلت العملیة التواصلية في عنصرین أو ثلاثة، لیصوغ بدیلاً سداسیاً یدمج مكونات التواصل الستة (المُصدِر، المُتلقّي، الخطاب، المحیط الدلالي، الشفرة، الوسیط) مع الوظائف اللغویة الست (التعبیریة، الإفهامیة، المرجعية، الإنتباهیة، المیتالسانية، الشعریة) في نسیج واحد. ویقوم هذا البحث على تطبیق هذا النموذج على رسائل الإمام علي (ع)، بوصفها نصاً مؤسساً في النثر العربي الإسلامي، تتقاطع فیه اللغة مع الفكر والتاریخ والعقیدة. ویعتمد البحث منهجاً بینیاً تكاملیاً یزاوج بین أدوات تحلیل الخطاب التراثي ونظریة جاكبسون، عبر مرحلتین: قراءة سیاقیة لتحدید المقام الخطابي، ثم تحلیل لغوي وفق الوظائف الست. ویهدف إلى الكشف عن الوظائف المهیمنة في الرسائل، وبیان العلاقة بین توزیعها والمقامات الخطابیة، وإسهامها في البناء الجمالي والانفعالي وتوجیه المقاصد التربویة والسیاسیة. وقد أسفرت الدراسة عن نتائج دالة، أبرزها أن الوظائف الست تتداخل وتتكامل ولا تظهر منعزلة، وأن توزیعها المهیمن یرتبط ارتباطاً وثیقاً بالمخاطب؛ فحین یخاطب الإمام والیاً كمالك الأشتر تهیمن الإفهامیة والمرجعیة، وحین یخاطب ابناً كالحسن تهیمن التعبیریة والشعریة، وحین یخاطب خصماً كمعاویة تهیمن الإفهامیة والإنتباهیة. وهذا التوزیع یُسهم في بناء الرسائل على أربعة مستویات: جمالي وانفعالي وتربوي وسیاسي. وتؤكد الدراسة صلاحیة نموذج جاكبسون لتحلیل النصوص النثریة العربیة ذات الطابع الدیني، وتفتح الباب أمام دراسات بینیة مستقبلیة.
الكلمات الرئيسية

عنوان المقالة Persian

An Analysis of Linguistic Functions in the Letters of Imam Ali (AS) in Light of Jakobson’s Communication Model

المؤلفون Persian

Rasoul Ballavi 1
Ali Hazabizadeh 2
1 Professor in the Department of Arabic Language and 1. Literature, Shahid Chamran University of Ahvaz, Ahvaz, Iran
2 PhD's student in Department of Arabic Language and Literature, Shahid Chamran University of Ahvaz, Ahvaz, Iran.
المستخلص Persian

This study applies Roman Jakobson's communicative model to the letters of Imam Ali (AS), a foundational text in Arabic-Islamic prose. Jakobson's model comprises six components (addresser, addressee, message, context, code, contact) and six linguistic functions (expressive, conative, referential, phatic, metalingual, poetic). The study adopts an interdisciplinary methodology combining contextual reading with linguistic analysis to uncover the dominant functions, their relationship to rhetorical contexts, and their contribution to the aesthetic, emotional, pedagogical, and political dimensions of the letters. The results reveal that the six functions overlap and integrate rather than appearing in isolation, and that their distribution is closely tied to the addressee. When the Imam addresses a governor like Malik al-Ashtar, the conative and referential functions dominate. When he addresses a son like al-Hasan, the expressive and poetic functions prevail. When he addresses an opponent like Mu'awiya, the conative and phatic functions dominate. This distribution shapes the letters on four levels: aesthetic, emotional, pedagogical, and political. The study confirms the validity of Jakobson's model for analyzing Arabic prose texts of a religious nature and opens the door to future interdisciplinary studies.

الكلمات الرئيسية Persian

Communicative approach
Jakobson
linguistic functions
the epistles of Imam Ali (AS)

  • تاريخ الاستلام 08 مايو 2026
  • تاريخ المراجعة 21 سبتمبر 2026
  • تاريخ القبول 26 سبتمبر 2026