مجلة علوم اللغة العربیة (فصلية محکمة)

مجلة علوم اللغة العربیة (فصلية محکمة)

دراسة وتحليل لتقنيات التعلیق والغموض في رواية «أبواب المدينة» لإلياس خوري

نوع المستند : مقاله پژوهشی

المؤلفون
1 أستاذ مساعد، عضو هیئة التدریس بجامعة فرهنگیان، قسم تعلیم اللغة العربیة وآدابها، تهران، ایران
2 طالبة الدکتوراه في فرع اللغة العربیة وآدابها، جامعة کاشان
10.22034/aoa.2026.598026.1118
المستخلص
يُعدُّ التعليق أحد الأركان الجوهرية في البنية السردية، حيث يلعب دوراً محورياً في إرساء الرابطة بين النص والمتلقي. إنَّ وجود الغموض والتعليق في النص يحوّل عملية القراءة من مجرد تلقٍّ بسيط إلى تفاعل معقد مع عالم القصة. وتتميز رواية أبواب المدينة لإلياس خوري ببنية غامضة ومعقدة، نظراً لطبيعتها السريالية وتناولها لتبعات الحرب الأهلية. يهدف هذا البحث إلى استقصاء تقنيات التعليق والغموض في هذه الرواية، من خلال فحص العناصر السردية واللغوية المؤثرة في إيجاد هذه الحالة. تعتمد الدراسة المنهج الوصفي التحليلي، وتسعى عبر التحليل الدقيق للنص إلى تحديد وتبيان آليات خلق الغموض في السرد. وتُظهر نتائج البحث أنَّ خوري، عبر توظيف استراتيجيات مثل السرد المتشظي، وتعدد الأصوات، والتكرار، والغموض في هوية الشخصيات، والاعتماد على مفهوم النسيان، قد جعل الفضاء السردي مصحوباً بحالة مستمرة من التعليق والغموض. وتخلص النتائج إلى أنَّ هذه التقنيات حوّلت قراءة النص من تلقٍّ خطي إلى تجربة متعددة الطبقات وتكرارية، مما يُبقي المتلقي في حالة من عدم اليقين والاندماج مع الأجواء المرعبة للقصة.
الكلمات الرئيسية

عنوان المقالة Persian

A study and analysis of the suspense and mystery techniques in Elias Khoury's novel "The Gates of the City"

المؤلفون Persian

mahmoudreza Tavakoli Mohammadi 1
masume siyami 2
1 Department of Arabic Language and Literature, Farhangian University of Tehran, Tehran, Iran.
2 PhD student in Arabic Language and Literature, University of Kashan
المستخلص Persian

Suspense, as one of the fundamental pillars of narrative structure, plays a key role in establishing a bond between the text and the audience. The presence of ambiguity and suspense within a text transforms the reading process from a simple reception into a complex interaction with the fictional world. Due to its surreal nature and its engagement with the consequences of civil war, Elias Khoury’s novel Gates of the City (Abwab al-Madina) possesses an ambiguous and complex structure. This research aims to analyze the techniques of suspense and mystery in this novel by examining the narrative and linguistic elements effective in creating this state. Employing a descriptive-analytical method through rigorous textual analysis, this study identifies and elucidates the mechanisms that generate ambiguity in the narrative. The findings indicate that Khoury, by employing strategies such as fragmented narration, polyphony, repetition, ambiguity in character identity, and reliance on the concept of forgetting, has imbued the narrative space with continuous suspense and ambiguity. The results suggest that these techniques transform the reading of the text from a linear reception into a multi-layered and recursive experience, keeping the audience in a state of uncertainty and deeply engaged with the story’s harrowing atmosphere.

الكلمات الرئيسية Persian

Elias Khoury
Gates of the City
Suspense
Narrative Techniques
Polyphony
المجلد 4، العدد 13
الخريف 2026
الصفحة 61-77

  • تاريخ الاستلام 07 إبريل 2026
  • تاريخ المراجعة 20 سبتمبر 2026
  • تاريخ القبول 21 سبتمبر 2026