مجلة علوم اللغة العربیة (فصلية محکمة)

مجلة علوم اللغة العربیة (فصلية محکمة)

تجلّيات اللغة النسوية في رواية «يافا حكاية غياب ومطر» لنبال قندس وفقًا لنظرية روبن ليكوف

نوع المستند : مقاله پژوهشی

المؤلفون
1 مدرسة في قسم اللغة العربیة وآدابها، جامعة إیلام، إیلام، إیران
2 أستاذ في قسم اللغة العربیة وآدابها، جامعة إیلام، إیلام، إیران
10.22034/aoa.2026.597245.1114
المستخلص
نظریة اللغة والجنس للعالمة الاجتماعية روبن لیکوف واحدة من النظریات النسائیة في حقل علاقة اللغة بالجنس في عقد الستینیات، وتأسست علی أنَّ صیاغة الکلام والإبداع اللغوي عند المرأة تختلفان عن الرجل، وهي تدرس في کتابها "اللغة ومکانة المرأة" أن المتغایرات الاجتماعیة تتمیز بین الجنسین وتقوم بتطبیع الفکرة: أن المکانة الاجتماعیة المرأة أدنی من الرجل؛ الأمر الذي یتمثل في توظیف صیاغات اللغة في مستواها الثلاثة: المعجمیة، النحویة والأدبیة. يسعى هذا البحث إلى استكشاف الملامح النسوية ورصد تجليات اللغة الأنثوية وفق آراء روبن لیکوف من خلال دراسة رواية "يافا حكاية غياب ومطر" للروائية الفلسطينية نبال قندس. وقد اعتمد البحث المنهج الوصفي - التحليلي في تتبّع العلامات اللغوية الكامنة في النص الروائي. أظهرت النتائج: في المستوى المعجمي، تكثر البطلتان من توظيف الألوان المختلفة في وصف الأشياء والمشاهد، بما يعكس دلالات رمزية ترتبط بالمفاهيم والمشاعر المتنوعة لدى المرأة. كما يبرز حضور معجم الأزهار بوصفه علامة على رهافة الإحساس النسوي وتجليات الحب الرقيقكما. أما على المستوى النحوي، فإن كثرة التراكيب الاستفهامية تكشف عن الهواجس النفسية التي تعيشها المرأة وما يعتريها من تردد أو قلق وانعدام للثقة. ويؤدي الأسلوب الندائي وظيفة دلالية ترتبط بالاستعطاف وإبراز الحميمية في الخطاب الأنثوي. وعلى المستوى الأدبي، يلاحظ شيوع التشبيهات والاستعارات البسيطة غير المتكلفة، المرتبطة بالقضايا والتقاليد النسوية، بما يجعلها أداة فنية فعّالة في تجسيد مشاعر المرأة والتعبير عن رؤيتها الجمالية ووصف ملامحها وإطلالتها.
الكلمات الرئيسية

عنوان المقالة Persian

Representation of feminine language in the Yaffa hekayat gheyab matar narrative by Nabal Ghondo based on Lakoff's theory

المؤلفون Persian

Fereshteh Shahin 1
Payman Salehi 2
1 Lecturer of Arabic Language and Literature, Ilam University, Iran
2 Professor of Arabic Language and Literature, Ilam University, Iran
المستخلص Persian

The theory of language and gender by Sociologist Robin Lakoff, One of the feminist theories on the relationship between language and gender emerged in the 1960s. And it is based on the principle that the structure of speech and the way women express themselves are different from men, Lakoff believes In her book “Language and Women Place” that social norms differentiate between the two sexes and calls for normalizing the idea that women's social status is lower than that of men. This study aims to examine the feminine characteristics and representation of women's language in the narrative of "Yaffa hekayat gheyab matar" written by Palestinian novelist Nabal Ghondo. addition to, this research uses a descriptive-analytical method to extract hidden linguistic signs of the text. The research result showed: At the lexical level, both heroes of the story have used the words color to describe objects and sequences, and this use of colors has symbolic and semantic implications. Also, using the names of flowers is a sign of feminine feelings and representations of love. At the syntactic level, the high frequency of interrogative sentences expresses the woman's concerns or her lack of self-confidence. At the literary level, simple and uncomplicated similes and metaphors are also used, which are literary techniques related to women's affairs and are also a means of representing women's feelings and describing beautiful looks and physical features.

الكلمات الرئيسية Persian

Sociology of language
Gender
Robin Lakoff
Nabal Ghondo
Yaffa hekayat gheyab matar
المجلد 4، العدد 12
الصيف 2026
الصفحة 18-35

  • تاريخ الاستلام 15 مارس 2026
  • تاريخ المراجعة 10 مايو 2026
  • تاريخ القبول 26 أغسطس 2026