مجلة علوم اللغة العربیة (فصلية محکمة)

مجلة علوم اللغة العربیة (فصلية محکمة)

الغموض البنيوي في النصوص العربية الكلاسيكية: مقاربة دلالية -براغماتية حديثة

نوع المستند : مقاله پژوهشی

المؤلف
أستاذ مشارک في قسم علوم القرآن والحدیث، جامعة میبد، میبد، إیران
10.22034/aoa.2026.596701.1108
المستخلص
يمثِّل الغموض البنيوي سمةً جوهريةً في اللغة الطبيعية، ويهدف هذا البحث إلى تحليل نماذج من الآيات والخطب التي تتسم بتعدُّد الدلالات وتعدُّد القراءات، من خلال الاعتماد على إطار نظري يستند إلى علم الدلالة والبراغماتيكا الحديثة. وتكمن الإشکالية الرئيسة في أن الغموض في هذه النصوص ليس عيباً لغوياً، بل هو أداة بلاغية ومعرفية مُتعمَّدة تُضفي على النص غنىً دلالياً وحيوية فكرية. يعتمد المنهج على التحليل الوصفي التحليلي، حيث يتم أولاً تحديد المفاهيم الأساسية في علم الدلالة الحديث مثل: الافتراضات المسبقة والدلالات الضمنية والغموض الدلالي، والسياق، ومبدأ التعاون. ثم يتم تطبيق هذه الأدوات التحليلية على نماذج مختارة من القرآن الكريم ونهج البلاغة، مع التركيز على الظواهر النحوية والدلالية التي تولد الغموض البنيوي. وتكشف النتائج عن أن هذا الغموض كان مقصوداً في كثير من الأحيان، ويؤدي وظائف بلاغية وتربوية وفكرية متعددة، أبرزها تحفيز العقل النشط للمتلقي وفتح آفاق التأويل أمام تفسيرات متعددة تثري النص، إضافة إلى إثراء الخطاب وإكسابه مرونة دلالية تتناسب مع مختلف العصور والثقافات.كما يقوم البحث بمقارنة بين مواقف المفسرين والبلاغيين القدامى (كـالطبري والزمخشري وابن هشام) وبين النظريات الحديثة (كـنظريات غرايس وليفنسون وسيرل)، ليخلص إلى أن التراث اللغوي العربي والمناهج الحديثة ليسا في حالة تعارض، بل هما متكاملان في تحليل ظاهرة الغموض وفكّ شفراتها الدلالية. ويؤكد البحث في خاتمته على أن الإفادة من المناهج الدلالية - البراغماتية الحديثة يمكن أن تفتح آفاقاً جديدة في الدراسات القرآنية والأدب العربي، وتسهم في الكشف عن جماليات اللغة الكلاسيكية وعمقها الفكري بشكل غير مسبوق، كما تقدم منهجية علمية دقيقة لفهم الآليات التي تتحكم في إنتاج الدلالة وتأويلها في النصوص التراثية.
الكلمات الرئيسية

عنوان المقالة Persian

Structural Ambiguity in Classical Arabic Texts: A Modern Semantic-Pragmatic Approach

المؤلف Persian

Seyyed Mohammad Mousavi Bafroei
Associate Professor, Department of Quranic and Hadith Sciences, University of Meybod, Meybod, Iran
المستخلص Persian

Structural ambiguity is an inherent feature of natural language. This research aims to analyze selected verses and sermons characterized by multiple meanings and readings, employing a theoretical framework based on semantics and modern pragmatics. The central problem lies in the fact that ambiguity in these texts is not a linguistic flaw, but rather a deliberate rhetorical and cognitive tool that imbues the text with semantic richness and intellectual dynamism. The methodology relies on descriptive-analytical analysis, beginning with defining key concepts in modern semantics such as presuppositions, implicit meanings, semantic ambiguity, context, and the principle of cooperation. These analytical tools are then applied to selected examples from the Holy Quran and Nahj al-Balagha, focusing on the grammatical and semantic phenomena that generate structural ambiguity. The findings reveal that this ambiguity was often intentional, serving multiple rhetorical, educational, and intellectual functions. Foremost among these is stimulating the active mind of the recipient and opening up avenues of interpretation, enriching the text and lending it a semantic flexibility suitable for different eras and cultures. In its conclusion, the research emphasizes that utilizing modern semantic-pragmatic approaches can open new horizons in Qur'anic studies and Arabic literature, contributing to the unprecedented unveiling of the aesthetics and intellectual depth of classical language. Furthermore, it offers a precise scientific methodology for understanding the mechanisms that govern the production and interpretation of meaning in classical texts.

الكلمات الرئيسية Persian

Structural ambiguity
modern semantics
pragmatism
polysemy
comparative study
المجلد 4، العدد 12
الصيف 2026
الصفحة 1-17

  • تاريخ الاستلام 11 إبريل 2026
  • تاريخ المراجعة 22 أغسطس 2026
  • تاريخ القبول 24 أغسطس 2026