مجلة علوم اللغة العربیة (فصلية محکمة)

مجلة علوم اللغة العربیة (فصلية محکمة)

جماليات الموسيقى التصويرية والمؤثرات الصوتية في تعزيز الإحساس الفلمي: دراسة تطبيقية في ديوان "موسيقى" لزهران القاسمي

نوع المستند : مقاله پژوهشی

المؤلفون
1 استاد گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهيد چمران اهواز، اهواز، ایران
2 دكتوراه اللغة العربية وآدابها-جامعة خليج فارس بوشهر، إيران
10.22034/aoa.2026.597341.1113
المستخلص
يتميّز الفن السينمائي بميزات صوتية عديدة، كالأصوات المرتبطة بالأحداث أو البيئة، فهي تحاكي الأصوات الواقعية المأخوذة من الحياة اليومية، والموسيقى التصويرية المصاحبة للمشاهد، ويكون أساسها الموسيقى واللحن والإيقاع؛ لتعزيز الإحساس الفيلمي. ونظرًا لدور المؤثرات الصوتية والموسيقى الفعّال في السرد الدرامي، عندما يتداخلان مع نص بُني أساسه على العاطفة والخيال، ينتج عن ذلك حالة شعورية خاصة لدى المتلقي، تجعله أمام مشهد بصري كما لو أنّه يشاهده ويسمعه. وهذا ما نراه في ديوان "موسيقى" لزهران القاسمي، حيث غطّى أشعاره بالكثير من العناصر الصوتية، ولا سيما الموسيقى التصويرية التي تنوب عنها بعض الرموز والإشارات. جاءت هذه الدراسة وفقًا للمنهج الوصفي-التحليلي للتركيز على اللقطة الصوتية والموسيقى التصويرية، أي الخلفية المسموعة، وذلك من خلال ربط اللقطات الصوتية بعضها ببعض في ديوان "موسيقى". وعلى هذا الأساس، تهدف هذه الدراسة إلى عرض العديد من المقاطع الصوتية في هذا الديوان المملوء بالعلامات الرمزية للموسيقى، ومن أهم النتائج التي توصلت إليها هذه الدراسة هي رصد التفاعل الحاصل بين النص الشعري والمؤثرات الصوتية والموسيقى التصوير والتمكّن من إنتاج لقطة شعورية خاصة لدى المتلقي. تدور هذه الدراسة حول ثلاثة محاور؛ التعليق الصوتي، والتفاعل الموسيقي، وامتداد حدود الرؤية.
الكلمات الرئيسية

عنوان المقالة Persian

The Aesthetics of Film Music and Sound Effects in Enhancing Cinematic Sensibility: An Applied Study of Zahran Al-Qasimi’s Musiqa

المؤلفون Persian

radoul balavi 1
zainab Daryanavard 2
1 Professor of Arabic Language and Literature, shahid Chamran University of Ahvaz, Ahvaz, Iran
2 Ph.D. in Arabic Language and Literature, Persian Gulf University, Bushehr, Iran
المستخلص Persian

Cinema is characterized by numerous auditory features, such as sounds associated with events or the environment, which imitate realistic sounds derived from everyday life, as well as film music accompanying scenes, the basis of which lies in music, melody, and rhythm, thereby enhancing the cinematic sensibility. Given the significant role of sound effects and music in dramatic narration, when they interact with a text fundamentally constructed upon emotion and imagination, they generate a distinctive emotional state in the recipient, placing them before a visual scene as though they were watching and hearing it. This is evident in Music, a poetry collection by Zahran Al-Qasimi, whose poems are permeated with numerous auditory elements, particularly film music, which is represented through certain symbols and signs. This study adopts the descriptive-analytical approach, focusing on the sound shot and film music, that is, the audible background, by examining the interconnection of sound shots throughout Music. Accordingly, the study aims to present various sound sequences in this collection, which is replete with symbolic signs of music. One of the most significant findings of the study is the identification of the interaction between the poetic text, sound effects, and film music, and the extent to which this interaction contributes to producing a distinctive emotional shot for the recipient. The study revolves around three main axes: voice-over, musical interaction, and the extension of the boundaries of vision.

الكلمات الرئيسية Persian

Cinema
Sound
Film Music
Music
Zahran Al-Qasimi

  • تاريخ الاستلام 15 أغسطس 2026
  • تاريخ المراجعة 20 أغسطس 2026
  • تاريخ القبول 20 أغسطس 2026