مجلة علوم اللغة العربیة (فصلية محکمة)

مجلة علوم اللغة العربیة (فصلية محکمة)

دراسة أسلوبیة في قصیدة "تذكّر إذا ما قيل حقّ وباطل" لتميم البرغوثي

نوع المستند : مقاله پژوهشی

المؤلف
أستاذ مشارك في قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة پیام نور، طهران، إیران.
10.22034/aoa.2026.596807.1110
المستخلص
یُعدّ المنهج الأسلوبي من المناهج النقدیة التي تهتمّ بدراسة النصوص الأدبیة عبر مستویاتها الدلالیة المختلفة وتحلیل أسالیبها للکشف عن خبایا النصوص. تتناول هذه الدراسة خصائص الأسلوب الشعري في قصیدة "تذکّر إذا ما قیل حقّ وباطل" للشاعر الفلسطیني المعاصر تمیم البرغوثي، ساعيةً إلى الكشف عن الآليات اللغويّة والفنيّة التي أسهمت في بناء خطاب القصیدة. وتعتمد الدراسة المنهج التحلیلي- الوصفي، من خلال تحليل المستويات الصوتيّة والتركيبيّة والدلاليّة في النص. وتبيّن الدراسة أنّ الشاعر أقام قصيدته على تفاعل كثيف مع المرجعيّة القرآنيّة والنبويّة والتراث الإسلامي، ولا سيّما من خلال استدعاء مفاهيم: الآية، والمصحف، والشهادة، وآل البيت (ع)، والحسين (ع)، وعليّ (ع)؛ الأمر الذي منح القصیدة أبعاداً رمزيّة وروحيّة. كما يكشف التحليل عن فاعليّة التكرار، ولا سيما تكرار التركيب: «ولله آيات»، في توكيد قداسة الشهداء وترسيخهم بوصفهم علاماتٍ دالّة على الحقّ والهداية. وأسهمت الأساليب الإنشائيّة، مثل الاستفهام والنداء والأمر، في إضفاء طابع حواريّ وحجاجي على الخطاب، وفي استنهاض ذاكرة المتلقّي الدينيّة والتاريخيّة. كذلك تؤدي الصورة الشعريّة القائمة على الرمز والمفارقة والتشبيه دوراً بارزاً في تجسيد المعاني المجردة، وإخراجها من مجال التجريد إلى مجال الإدراك الحسي والحركة الدرامية.
الكلمات الرئيسية

عنوان المقالة Persian

A Stylistic Study of the Poem “Remember, When Truth and Falsehood Are Mentioned” by Tamim Al-Barghouti

المؤلف Persian

Farough Nematy
Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Payame Noor University, Tehran, Iran
المستخلص Persian

The stylistic approach is one of the critical methodologies concerned with studying literary texts through their various semantic levels and analyzing their stylistic features in order to uncover their hidden dimensions. This study examines the characteristics of poetic style in the poem “Remember, When Truth and Falsehood Are Mentioned” by the contemporary Palestinian poet Tamim Al-Barghouti, seeking to reveal the linguistic and artistic mechanisms that contribute to the construction of the poem’s discourse. Adopting a descriptive-analytical method by analyzing the phonetic, syntactic, and semantic levels of the text, the study demonstrates that the poet constructs his poem through an intense engagement with Qur’anic and Prophetic references, as well as Islamic heritage—particularly through the invocation of such concepts as the ayah (sign/verse), martyrdom, and the Ahl al-Bayt—which lends the poem symbolic and spiritual dimensions. The analysis also reveals the effectiveness of repetition—especially the repeated phrase, “And to God belong signs”—in affirming the sanctity of martyrs, while rhetorical devices such as interrogation and imperative contribute to giving the discourse a dialogic character and activating the recipient’s religious memory. Likewise, the poetic imagery, grounded in symbolism and simile, plays a prominent role in embodying abstract meanings and moving them from abstraction into sensory perception and dramatic movement.

الكلمات الرئيسية Persian

Contemporary Arabic Poetry
Stylistics
Tamim Al-Barghouti
Semantic Level
Syntactic Level
Phonetic Level
Imagery Level
المجلد 4، العدد 11
الربيع 2026
الصفحة 73-101

  • تاريخ الاستلام 18 يناير 2026
  • تاريخ المراجعة 25 مايو 2026
  • تاريخ القبول 11 يونيو 2026