مجلة علوم اللغة العربیة (فصلية محکمة)

مجلة علوم اللغة العربیة (فصلية محکمة)

دراسة التناص القرآني في شعر عبد الله بن رواحة المنشود في ثنایا معركة مؤتة على ضوء نظرية جوليا كريستيفا

نوع المستند : مقاله پژوهشی

المؤلف
أستاذ منتدب في قسم الدراسات الإسلامية، كلية العلوم الإنسانية، جامعة گنبد كاووس، گنبد کاووس، إيران
10.22034/aoa.2026.547026.1067
المستخلص
لقد ترك الإسلام في أدب صدر الإسلام وسائر شؤون الناس أثراً واضحاً، فانقلب الناس من الجاهلية الجَهْلاء إلى رحاب الإسلام الوارفة. قمنا في هذا البحث بدراسة أثر القرآن الكريم في أشعار عبد الله بن رواحة الجهادية المنشودة في ثنايا معركة مؤتة لتکون دائرة البحث أكثر تحديداً وأعمق دراسة وبحثاً في إطار التناص القرآني على أساس نظرية جوليا كريستيفا بمنهج وصفي- تحليلي، لتكون الدراسة بمنهجية علمية دقيقة لإظهار أرقى المعاني الموجودة في شعره المستنبطة من القرآن الکریم، وإبراز اختياراته الجميلة من مفردات الکتاب الکریم لفظاً أو معنىً. بعدما أخضعنا شعره على أنماط التناص الثلاثة من النفي الجزئي والمتوازي والكلي وصلنا إلى أنَّ ابن رواحة يستفيد في شعره من مفردات القرآن الكريم ومفاهيمه حيث ظاهرة التناص فيه واضحة بالمعنى الذي تراه جوليا كريستيفا بأركانه الثلاثة. فمن منظر النفي الجزئي نجد ارتباطاً عميقاً بين نصَّي الحاضر والغائب في الألفاظ والمفاهيم، بمعنى أنَّه يستفيد القليل من نفس مفردات القرآن الكريم في شعره، أما الألفاظ المترادفة فهي كثيرة الاستعمال. وكذلك المفاهيم في أشعاره هي استمرار لمفاهيم القرآن الكريم. ومن منظر النفي المتوازي نجد أنَّه يستلهم المعاني من القرآن الكريم ويبقي جوهرها الأصلي ثم يسرد مفاهيم عالية من عنده فأوجد وفاقاً تماماً بين هذه وتلك. ثم يكتف الشاعر بمفاهيم مستلهمة من الكتاب العزيز ولم ينشد قصائد في مفاهيم خاصة ومضامين بديعة تعبيراً عن حكمته وفلسفته في حياته كي نجعله في إطار النفي الكلي. فالشاعر يستفيد في شعره من إطار النفي الجزئي والمتوازي على حد سواء تقريباً، وأما النفي الكلي فلم يستفد منه في شعره.
الكلمات الرئيسية

عنوان المقالة Persian

A study of Quranic intertextuality in the poetry of Abdullah ibn Rawahah, “The Desired Folds of the Battle of Mu’tah,” in light of Julia Kristeva’s theory

المؤلف Persian

Abdollah Nourizad
Visiting Professor In the Department of Islamic Education, Faculty of Humanities, Ganbad Kavous University, Ganbad Kavous, Iran
المستخلص Persian

Islam left a clear impact on early Islamic literature, and a study of the poetry of Abdullah ibn Rawaha reveals the signs of this influence derived from the Holy Quran. In this research, we studied the impact of the Holy Quran on his jihadi poems, which were chanted during the Battle of Mu'tah, within the framework of Quranic intertextuality, based on Julia Kristeva's theory, using a descriptive and analytical approach. The result is that the phenomenon of intertextuality, as Kristeva sees it, is evident in his poetry. From the perspective of partial negation, we find a deep connection between the present and absent texts in terms of words and concepts. This means that he uses only a small amount of the same vocabulary from the Holy Quran in his poetry, while those that are similar in meaning are frequently used. Similarly, the concepts in his poetry are a continuation of the concepts of the Holy Quran. From the perspective of parallel negation, we find that he draws on meanings from the Holy Quran, preserving their original essence, and then narrating higher concepts of his own, creating a perfect harmony between these two. The poet is content with concepts derived from the Holy Quran and does not recite poems that explore new concepts to express his wisdom and philosophy, which leaves him within the framework of total negation. In his poetry, he utilizes the framework of partial and parallel negation almost equally, while total negation is not utilized in these poems.

الكلمات الرئيسية Persian

Abdullah bin Rawahah, Jihadi poetry, Battle of Mu&rsquo
tah, Quranic intertextuality, Julia Kristeva
المجلد 3، العدد 10
الخريف 2025
الصفحة 41-60

  • تاريخ الاستلام 14 سبتمبر 2025
  • تاريخ المراجعة 26 يناير 2026
  • تاريخ القبول 09 فبراير 2026