مجلة علوم اللغة العربیة (فصلية محکمة)

مجلة علوم اللغة العربیة (فصلية محکمة)

الناستولوجیا والاغتراب فی شعر المغتربين (دراسة وتحليل في شعر مظفر النواب نموذجاً)

نوع المستند : مقاله پژوهشی

المؤلفون
1 قسم اللغة العربية وآدابها؛جامعة آزاد الإسلامية الدولية اروندان آبادان؛ايران
2 وزارة التربية والتعليم المديرية العامة لتربية المثنى –مدرسة ساوة الابتدائية
10.22034/aoa.2025.517825.1052
المستخلص
النوستالجيا تمثل أهم ما يعتري خيالات وأفكار المنفي حيال وطنه، حيث يحيل المصطلح إلى حنين جارف للمكان الأول، والتوق إليه، والخوف من العودة إليه مع عذاب متصل في الابتعاد عنه؛ وأمَّا الاغتراب تعدُّ من المصطلحات الشائعة في العصر الحاضر نتيجة التغيرات التي حصلت فيما بعد القرن التاسع عشر؛ حيث أصبح من إفرازات المجتمع الصناعي الذي يعامل الإنسان ماديِّاً؛ إذن لاقت مفردة الاغتراب في الدراسات النقدية و النفسية والاجتماعية اهتماماً واسعاً ؛فالاغتراب يشمل الغربة النفسية، والاجتماعية، والفكرية، والمكانية،والذاتية...تهتم هذه الورقة البحثية بتتبع أثر النوستالجيا والاغتراب في شعر مظفر النواب، وعرض دلالتها، وانطلقت لمعالجة إشكالية مهمة وهي الغربة والاغتراب في الشعر العراقي المعاصر وبالتحديد في شعر المهجر العراقي وخاصة مظفر النواب، وبيان خصوصية هذا الشعر في توظيف هذه الظاهرة؛ لذا جعلنا النوستالجيا نصب العين وهدفاً كانت تسمو إليه هذه الدراسة وهو بيان دلالات تلك الظاهرة وكيفية تعامل الشاعر معها، حيث كشفت عن الكثير من المفارقات الدلالية لتوظيف الاغتراب في نتاجات الشاعر الذي عاش مرارتها، واتبعت هذه المقالة المنهج النقلي التحليلي حيث تروم الوصول الى الدلالات العميقة التي َأضمرها الشاعر في نصه، فالنوستالجيا أصبحت موضوعاً خصباً تدرس في علم النفس، علم الاجتماع، و في النقد الادبي،لا سيما النوستالجيا وإشكالية الهوية (الأنا والاخر) في شعر مظفر النواب وجاء (الأنا والآخر العراقي)، فالنوستالجيا والاغتراب،يفرز بحث الغربة المكانية، الاغتراب الذاتي،النوستالجيا والزمكان، الحنين للزمن الماضي (الذاكرة الجمعية الزمن الإسطوري والتاريخي والحنين للمكان القديم (مكان الطفولة، الرموز المكانية المقدسة والشعبية والرسمية والنوستالجيا وأثرها في شيوع ظاهرة الحزن في شعر مظفر النواب، و بواعث الحزن (الشيب، الموت)، و مظاهر الحزن، (البكاء واللوعة، الهم والسهر، الشكوى والتحسر )
الكلمات الرئيسية

عنوان المقالة Persian

Nostalgia and Alienation in the Poetry of Expatriates (A Study and Analysis of Muzaffar al-Nawwab's Poetry as a Model)

المؤلفون Persian

abdolreza attashi 1
ahmad joma ali albaghre 2
1 Department of Arabic Language and Literature, Islamic Azad University, Arvand International Branch, Abadan, Iran ,
2 Ministry of Education, General Directorate of Education, Muthanna - Sawa Elementary School
المستخلص Persian

Nostalgia represents the most significant element that occupies the imagination and thoughts of an exile regarding his homeland, as the term refers to an overwhelming longing for the original place, a yearning for it, a fear of returning to it, and a continuous torment in being away from it. As for alienation, it is considered one of the common terms in the present era as a result of the changes that occurred after the nineteenth century. It has become one of the byproducts of industrial society, which treats human beings in a materialistic manner. Thus, the term alienation has garnered widespread attention in critical, psychological, and sociological studies. Alienation encompasses psychological, social, intellectual, spatial, and self-alienation.This research paper is concerned with tracing the impact of nostalgia and alienation in the poetry of Muzaffar al-Nawwab and presenting their connotations. It sets out to address an important issue, namely, estrangement and alienation in contemporary Iraqi poetry, specifically in the poetry of the Iraqi diaspora, particularly that of Muzaffar al-Nawwab, and to demonstrate the distinctiveness of this poetry in employing this phenomenon. Therefore, we have placed nostalgia as the primary focus and objective of this study, which aims to elucidate the connotations of that phenomenon and the poet's manner of dealing with it. The study has revealed many semantic paradoxes in the employment of alienation in the works of a poet who experienced its bitterness. This article follows the analytical-transmission methodology, seeking to arrive at the deep-seated meanings that the poet has concealed within his text. Nostalgia has become a fertile subject studied in psychology, sociology, and literary criticism, particularly nostalgia and the issue of identity (the self and the other) in the poetry of Muzaffar al-Nawwab, which presents (the self and the Iraqi other) and (the self and the non-Iraqi other). Given that human beings face catastrophes and crises, one flees to countries where security and safety prevail in order to preserve one's life. Consequently, various feelings arise in exile, including the feeling of alienation. This phenomenon appears in the literary, psychological, political, and social spheres as a result of injustice, fear of authority, and lack of recognition of the other. Thus, self-alienation branches into psychological, social, and cultural alienation. From this, we pose the question: How have the forms of alienation manifested themselves in the poetry of Muzaffar al-Nawwab? Therefore, we examine in light of this the longing for the old place (the place of childhood, sacred, popular, and official spatial symbols, and the phenomenon of sadness in the poetry of Muzaffar al-Nawwab), the motives of sadness (gray hair, death), and the manifestations of sadness (weeping and anguish, worry and sleeplessness, complaint and lamentation).

الكلمات الرئيسية Persian

Nostalgia
Alienation
Longing
Sadness
Place
Muzaffar al-Nawwab