مجلة علوم اللغة العربیة (فصلية محکمة)

مجلة علوم اللغة العربیة (فصلية محکمة)

دراسة الخطاب التعليمي في كتاب «العربیة لغة القرآن 1: فرع الأدب والعلوم الإنسانیة» من منظور وظائف اللغة عند کلاوس برينكر

نوع المستند : مقاله پژوهشی

المؤلف
دکتوراه في اللغة العربیة وآدابها، جامعة شهید تشمران أهواز، أهواز، إیران.
10.22034/aoa.2025.525502.1060
المستخلص
نشأت لسانيات النّص في منتصف القرن العشرين كردّ فعل على محدودية اللسانيات التقليدية، متخذةً النّص وحدةً للدراسة بدلاً من الجملة. ويُعدّ كلاوس برينكر من أبرز رواد هذا المجال، حيث قدم نموذجاً تواصلياً يدمج بين البنية اللغوية والسياقية للنصوص، مما يعزز تحليلها بشكل متكامل. ونظراً لأهمية اللغة العربية في النظام التعليمي الإيراني، المرتبطة بالقرآن والتراث الإسلامي، واستخدام كتاب «العربية لغة القرآن 1» كمادة أساسية في المرحلة الثانوية للفرع الأدبي والعلوم الإنسانية، تمّ اختيار هذا الكتاب لدراسة الخطاب التعليمي وتحليل وظائف اللغة وفق نموذج برينكر. ويهدف البحث إلى تحليل محتوى الكتاب من خلال منهج تحليل المحتوى، حيث تمّ اختيار عينة تمثيلية من وحداته الدراسيّة التي تغطي موضوعات متنوعة. وطبق البحث معايير تصنيف دقيقة لوظائف اللغة الخمس وفق نموذج برينكر، وتمّ ترميز وتحليل النّصوص يدوياً لتحديد نسب كل وظيفة لغوية، مما أتاح تقييماً موضوعياً لتوزيع الوظائف داخل الكتاب. وكشفت النتائج وجود جميع الوظائف اللغوية، لكنها توزعت بشكل غير متوازن، حيث هيمنت وظيفة الإعلان بنسبة 71/35 بالمئة، في حين ظهرت وظيفتا الاتصال والاستشارة بشكل ضعيف، مما يعكس تركيزاً معرفياً على حساب الجوانب العاطفية والتواصلية. وبالرغم من دمج الكتاب بين المعرفة والمهارات الجمالية والاجتماعية، إلا أنّ اختلال توزيع الوظائف يبرز طغيان الجانب الإخباري على حساب التواصل والإقناع.
الكلمات الرئيسية

عنوان المقالة Persian

Analyzing the Educational Discourse in the Textbook 'Arabic: The Language of the Quran 1' (Literature and Humanities Branch) Based on Klaus Brinker's Language Functions

المؤلف Persian

Yousef Motaqiannia
دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید چمران اهواز، اهواز، ایران.
المستخلص Persian

Text linguistics emerged in the mid-20th century as a reaction to the limitations of traditional linguistics, taking the text as the unit of study instead of the sentence. Claus Brinker is among the most prominent pioneers in this field, presenting a communicative model that integrates linguistic structure and contextual aspects, enhancing comprehensive analysis. Given the importance of Arabic in the Iranian educational system, linked to the Quran and Islamic heritage, and the use of the book Arabic, the Language of the Quran 1 as core material for secondary literary and humanities branches, this book was chosen to study educational discourse and analyze language functions according to Brinker's model. The research aims to analyze the book’s content through content analysis, selecting a representative sample of units covering various topics. The study applied precise classification criteria for Brinker’s five language functions, manually coding and analyzing texts to determine each function’s proportion, enabling an objective evaluation of their distribution. Results revealed all linguistic functions were present but unevenly distributed, with the informative function dominating at 35/71%, while expressive and consultative functions appeared weak, reflecting a cognitive focus over emotional and communicative aspects. Although the book integrates knowledge, aesthetic, and social skills, the imbalance highlights the predominance of the informative aspect over communication and persuasion.

الكلمات الرئيسية Persian

Communicative competence, language functions, Klaus Brinker, textbooks, "
Arabic: The Language of the Quran 1"

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول
استمارة إلكترونية متاحة 20 July 2025