مجلة علوم اللغة العربیة (فصلية محکمة)

مجلة علوم اللغة العربیة (فصلية محکمة)

الواقعية السحرية وأثرها في البنية السردية في رواية "الروح السوداء" ليوسف حرشة

نوع المستند : مقاله پژوهشی

المؤلفون
1 طالب ماجستیر في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة شهيد تشمران أهواز، أهواز، إيران.
2 أستاذ مشارك في قسم تعلیم اللغة العربیة وآدابها، جامعة فرهنکیان، طهران، إیران
3 طالب ماجستیر في قسم اللغة العربیة وآدابها، جامعة شهید تشمران أهواز، أهواز، إیران
10.22034/aoa.2025.522677.1059
المستخلص
الواقعیة السحریة تمثل اتجاهاً سردياً مهماً في الأدب المعاصر، حيث تدمج بين الواقع والعناصر الخارقة بشكل طبيعي داخل النص، ما يكسر الحواجز بين العادي والعجائبي. تميز هذه الواقعية بتقديم الأحداث الغريبة ضمن إطار الحياة اليومية، مما يضيف عمقاً وتنوعاً للتعبير الفني ويخلق بنية سردية تجمع بين الواقع والوهم والممكن والمستحيل، فتُتيح تنقلاً مرناً بين العوالم المختلفة وتعكس رؤية جديدة للواقع. يركز هذا البحث على دراسة رواية "الروح السوداء" للكاتب يوسف حرشة، بوصفها مثالاً بارزاً لتطبيق تقنيات الواقعية السحرية. ويهدف البحث إلى تحليل هذه التقنيات كما تظهر في الرواية، من خلال العناصر التالية: الوهم والخيال، الأسطورة، السحر، الامتساخ، الإغراق والمبالغة، وكيف تُستخدم هذه العناصر لخلق عالم سردي لا يمكن تصنيفه على أنه واقعي تماماً أو خيالي تماماً، بل يقوم على التداخل بين الاثنين. وقد تم اعتماد المنهج الوصفي – التحليلي، الذي يتيح تتبع هذه المظاهر في الرواية ووصفها، ثم تحليلها داخل السياق السردي العام، بهدف فهم الطريقة التي يُبنى بها عالم الرواية وفق منطق الواقعية السحرية. أظهرت الدراسة أن رواية "الروح السوداء" توظف الواقعية السحرية بمهارة، حيث تمزج بين الواقع والعناصر الخارقة كالسحر والأسطورة بشكل طبيعي داخل الحياة اليومية. تعتمد الرواية على تقنية الامتساخ بتكرار المشاهد مع اختلافات بسيطة، ما يعكس تعقيد الزمن وتداخل الأبعاد. كما تستخدم المبالغة لتعميق الغموض والدهشة، وتدمج الخيال والوهم مع الواقع لتخلق عالماً سردياً يتنقل بين الممكن والمستحيل، مما يبرز بعداً نفسياً وثقافياً يعيد تصور الواقع بأسلوب مميز.
الكلمات الرئيسية

عنوان المقالة Persian

"Magical realism and its impact on the narrative structure in Youssef Harsha's novel "The Black Soul

المؤلفون Persian

Alireza Perizan 1
Ati abyat 2
sajad salamat 3
1 طالب ماجستیر في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة شهيد تشمران أهواز، أهواز، إيران.
2 Associate Professor of Arabic Language and Literature, Farhangian University, Tehran, Iran.
3 Master's student in Arabic Language and Literature, Shahid Chamran University of Ahvaz, Ahvaz, Iran.
المستخلص Persian

Magical realism is a significant narrative trend in contemporary literature, blending reality with supernatural elements and breaking the boundaries between the ordinary and the extraordinary. It presents unusual events within daily life, enriching artistic expression and creating a narrative that merges reality, illusion, possibility, and impossibility. This allows flexible movement between worlds, offering a fresh perspective on reality. This study examines The Black Spirit by Youssef Harsha as a clear example of magical realism. It analyzes the novel’s use of elements such as illusion, myth, magic, cloning, immersion, and exaggeration, showing how these build a world neither fully realistic nor entirely fantastical. The research adopts a descriptive-analytical method to trace and examine these features within the novel’s broader context, aiming to understand how its world is constructed through magical realism. Findings indicate that The Black Spirit integrates magical realism by embedding supernatural aspects like magic and myth naturally within everyday life. The novel uses cloning through repeated scenes with slight changes, reflecting time’s complexity and overlapping dimensions. Exaggeration enhances mystery and wonder, while fantasy and illusion merge with reality to produce a narrative shifting between the possible and impossible. This fusion adds psychological and cultural depth, offering a distinctive reimagining of reality.

الكلمات الرئيسية Persian

.Narrative structure
magical realism
“The Black Soul”
Youssef Harsha

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول
استمارة إلكترونية متاحة 17 June 2025