مجلة علوم اللغة العربیة (فصلية محکمة)

مجلة علوم اللغة العربیة (فصلية محکمة)

أنماط الخطوط لفن الرسم في ديوان "نقوشٌ على سطح الماء" لوليد جلال

نوع المستند : مقاله پژوهشی

المؤلفون
1 أستاذ في قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة شهيد تشمران أهواز، أهواز، إيران
2 دكتوراه في اللغة العربية وآدابها، جامعة خليج فارس، بوشهر، إيران
10.22034/aoa.2025.499223.1048
المستخلص
 
يُعتبَر الخط العنصر الجوهري والنقطة المتحركة في فن الرسم، واجتماع الخطوط المتشابهة والمختلفة مع بعضها قد تشكّل لغة تعبيرية خاصة يستهدف بها المرسل فئة معيّنة لإظهار أفكاره بصورة مرئية. إنّ الوحدات البصرية في الرسومات تعادل الكلمات والجمل في اللغة الأدبية خاصة النص الشعري، ويرجع ذلك لوجود نقاط متشابهة بين الفن الشعري وفن الرسم كالخيال والقدرة على بعثرة المشاعر والأحاسيس الناتجة عن الحالات النفسية المختلفة التي يسعى المرسل لإلقائها في نفس المتلقي. ومن هذا المنطلق نرى أنّ بعض الشعراء قد مزجوا بين الصور الخيالية المكتوبة وفن الرسم في دواوينهم بصورة ملموسة، وخير مثال لذلك هو ديوان "نقوشٌ على سطحِ الماء" للشاعر المصري وليد جلال.
   تسعى هذه الدراسة لاستجلاء نماذج بارزة من خطوط الرسم في ديوان "نقوشٌ على سطحِ الماء" وفقاً للمنهج الوصفي- التحليلي. وعلى هذا الأساس يهدف هذا البحث لإظهار إمكانية تأثير فن الرسم من خلال بعض الخطوط على النص الشعري، وتبيين تقاطع الصورة المرئية مع اللغة المكتوبة، لذا من النتائج الحاصلة هي أنّ أنماط الخطوط المتعلقة بفن الرسم قد تخلق مساراً جديداً للسرد الشعري فتنبثق منه لغة مرئية تسرد مواضيع تفوق خيال الإنسان، فنراها تتشعب بأحداث متعددة لا تنحصر على موقف واحد أو حدود معيّنة، بل تصل لحدود اللغة البصرية والمرئية، كما أنّ هذه الخطوط قد تمنح النص معاني ودلالات عديدة تتوافق مع اللغة الشعرية. من أبرز المحاور المتعلقة بهذه الدراسة هي الخطوط الدائرة، والمنحنية، والرأسية.
الكلمات الرئيسية

عنوان المقالة Persian

Font styles for the art of drawing in the collection "Inscriptions on the Surface of Water" by Walid Jalal

المؤلفون Persian

Rasoul Balavi 1
Zainab Daryanavard 2
1 Professor of Arabic Language and Literature, shahid Chamran University of Ahvaz, Ahvaz, Iran
2 PhD graduate, Arabic Language and Literature, Persian Gulf University, Bushehr, Iran
المستخلص Persian

The line is considered the essential element and the moving point in the art of drawing, and the combination of similar and different lines may form a special expressive language that the sender uses to target a specific group to express his ideas visually. The visual units in drawings are equivalent to words and sentences in the literary language, especially the poetic text, and this is due to the existence of similar points between the art of poetry and the art of drawing, such as imagination and the ability to scatter feelings and sensations resulting from the different psychological states that the sender seeks to instill in the recipient. From this perspective, we see that some poets have combined written imaginary images with the art of drawing in their collections in a tangible way. The best example of this is the collection “Engravings on the Surface of Water” by the Egyptian poet Walid Galal.
          This study seeks to reveal prominent models of drawing lines in the collection "Inscriptions on the Surface of Water" according to the descriptive-analytical approach. On this basis, this research aims to show the possibility of the influence of the art of drawing through some lines on the poetic text, and to clarify the intersection of the visual image with the written language. Therefore, one of the results obtained is that the patterns of lines related to the art of drawing may create a new path for poetic narration, from which a visual language emerges that narrates topics that exceed human imagination. We see it branching out into multiple events that are not limited to one situation or specific boundaries, but rather reach the boundaries of visual and visual language. These lines may also give the text many meanings and connotations that are consistent with the poetic language. The most prominent axes related to this study are the circular, curved and vertical lines.

الكلمات الرئيسية Persian

: Contemporary Egyptian poetry
the art of drawing
calligraphy styles
the collection “Inscriptions on the Surface of Water”
Walid Galal