مجلة علوم اللغة العربیة (فصلية محکمة)

مجلة علوم اللغة العربیة (فصلية محکمة)

الاسم في اللغة العربية والإنجليزية والفارسية دراسة تقابليه

نوع المستند : مقاله پژوهشی

المؤلف
ثانوية مسلم بن عقيل، العراق، ميسان
10.22034/aoa.2024.468349.1038
المستخلص
تتناول الدراسة الاسم في اللغات الثلاث العربية والإنجليزية والفارسية، لما له من أهمية كبرى، وفائدة عظمى في تركيب الجملة وإفادة الكلام؛ لتبين ماهية الاسم وحده، ومميزاته التي يتميز بها عن بقية أقسام الكلام، والنيابة عنه، وإعرابه، وما يكونه من جملة، ويقف على مواطن الشبه والاختلاف في الاسم بين اللغات الثلاث، وتثبت أن اللغة العربية ليست بدعا بين اللغات العالمية، وتكشف قوة اللغة العربية ودقتها وأهمية الإعراب فيها. وفق المنهج التقابلي. تقابل الدراسة بين الاسم في اللغات الثلاث العربية والإنجليزية والفارسية، لما له من أهمية كبرى، وفائدة عظمى في تركيب الجملة وإفادة الكلام؛ لذلك اهتم النحاة العرب وغير العرب بدراسته منذ القدم؛ لتبين ماهية الاسم وحده، ومميزاته التي يتميز بها عن بقية أقسام الكلام، والنيابة عنه، وإعرابه، وما يكونه من جملة، ويقف على مواطن الشبه والاختلاف في الاسم بين اللغات الثلاث. لقد اخترنا مقارنة اللغة العربية بالإنجليزية والفارسية؛ كون هذه اللغات الثلاث لغات عالمية، تتوحد في خصائص وتختلف في خصائص. تتضح أهمية البحث في دراسته التقابلية للغات العالمية، العربية والإنجليزية والفارسية لتسهيل تعلم لغة أجنبية بلغة الأم، واتقان ترجمة اللغات الأجنبية. ويهدف إلى المساهمة الجادة الفعالة في تطوير المواد الأكاديمية في تدريس اللغات الأجنبية من خلال بيان أوجه الشبه والاختلاف والتوافق بين اللغات ولتضييق المشكلات عند المتعلمين وتحديد الصعوبات وسهولة تعلمهم.
الكلمات الرئيسية

عنوان المقالة Persian

Noun in Arabic, English and Persian - A comparative study

المؤلف Persian

Ali Karim Nashed Al-Delfi
Muslim Bin Aqeel Secondary School, Iraq, Maysan
المستخلص Persian

   Arab and non-Arab grammarians have been interested in studying the noun since ancient times due to its great importance and great benefit in constructing the sentence and conveying the speech. Therefore, our study dealt with the noun in the three languages: Arabic, English and Persian; to show the nature of the noun alone, its characteristics that distinguish it from the rest of the parts of speech, its representation, its parsing, and what it forms of a sentence, and to stand on the similarities and differences in the noun between the three languages. The best way to suit such a study is the comparative approach that compares different languages. We chose to compare Arabic with English and Persian; since these three languages ​​are global languages, united in characteristics and different in characteristics. The importance of the research is clear in its comparative study of global languages: Arabic, English and Persian, to facilitate learning a foreign language in the mother tongue, and master the translation of foreign languages. It aims to contribute seriously and effectively to the development of academic materials in teaching foreign languages ​​by clarifying the similarities, differences and compatibility between languages, narrowing the problems for learners, identifying difficulties and facilitating their learning. The results proved that there are more similarities than differences in the noun in the three languages. This means that the Arabic language is not an innovation among the world languages, and that there are common basics among the languages. As for the differences, they reveal the strength and precision of the Arabic language and the importance of grammar in it.

الكلمات الرئيسية Persian

noun
language
contrastive approach