جماليات التشكيل اللغوي في شعر شاكر العاشور (المستوی التركيبي أنموذجاً)

نوع المستند : مقاله پژوهشی

المؤلفون

1 طالبة ماجستر في اللغة العربیة وآدابها، جامعة الأدیان والمذاهب، قم

2 عضو هيئة التدريس في قسم اللغة العربية وآدابها، بجامعة پيام نور

المستخلص

يُعَدُّ التشكيل اللغوي عملية تنظيم وتشكيل العناصر اللغوية في نصّ ما، كالكلمات والتراكيب الجملية والأنماط الصوتية، بهدف إيجاد تأثيرات جمالية وتعبيرية. يتعامل المستوى التركيبي في التشكيل اللغوي مع العلاقات الداخلية بين العناصر اللغوية في النصّ، كالقضايا النحوية وأغراضها البلاغية وجمالياتها الشعرية، ولقد حققت الحداثة تقدماً كبيراً في مجال نقد الشعر، حيث تعتبر الشعر فنّاً لغوياً جمالياً يتألف من علاقة تجمع بين البنية اللغوية والمعرفية والجمالية، وتتمحور فنية الشعر في كيفية استخدام اللغة، دون الالتفات إلى المحمولات الأخلاقية أو الاجتماعية أو السياسية أو غيرها، ومع ذلك، فإنَّ هذه الكيفية لا تعني غياب تلك المحمولات في الشعر، بل تكمن أهميتها في وجود الشعر نفسه. شاكر العاشور هو شاعر عراقي معاصر يتميَّز بقدرته على تجسيد الجمال اللغوي والتعبير الشعري في قصائده، ويُعتبر من بين أبرز الشعراء العرب المعاصرين وله إسهامات مميزة في المشهد الأدبي.
يعتمد هذا البحث على المنهج الوصفي- التحليلي، للكشف عن جماليات التشكيل اللغوي في شعر شاكر العاشور، وتحديداً على المستوى التركيبي. إذ يتمُّ تحليل العناصر التركيبية في قصائد العاشور مع التركيز على كيفية استخدامها لإضفاء جمالية على النصوص الشعرية، ومن خلال تحليل العناصر التركيبية في قصائده وفهم كيفية استخدامها، توصلت الدراسة إلى نتائج عدة، منها أنَّ استخدام العاشور الذكي للتشكيل اللغوي يعزز قوة التعبير الشعري، وتبيّن أنّه يستعمل التراكيب النحوية بمهارة وإبداع لإيجاد تأثيرات تعبيرية مميزة في قصائده، كما كشفت الدراسة عن العلاقة المترابطة بين التركيب اللغوي والمحتوى الشعري، حيث يساهم التشكيل اللغوي في إبراز الجمالية العامة للنصّ الشعري.

الكلمات الرئيسية


عنوان المقالة [Persian]

The aesthetics of linguistic formation in the poetry of Shaker Al-Ashour (the structural level as a model)

المؤلفون [Persian]

  • Najat Khalil Ahmed 1
  • abedalaziz Hammadi 2
1 Master's student in Arabic Language and Literature University of Religions and Denominations, Qom
2 Associate Professor of Arabic Language and Literature, Payam Noor University, Iran
المستخلص [Persian]

Linguistic formation is the process of organizing and shaping linguistic elements in a text, such as words, sentence structures, and sound patterns, with the aim of creating aesthetic and expressive effects. The structural level in linguistic formation deals with the internal relationships between linguistic elements in a text, such as grammatical issues, its rhetorical purposes, and its poetic aesthetics. Shaker Al-Ashour is a contemporary Iraqi poet distinguished by his ability to embody linguistic beauty and poetic expression in his poems. He is considered among the most prominent contemporary Arab poets and has distinguished contributions to the literary scene.
This research is based on the descriptive-analytical approach, and aims to study the aesthetics of linguistic formation in Shaker Al-Ashour’s poetry, specifically at the syntactic level. The compositional elements in Al-Ashour’s poems are analyzed with a focus on how they are used to add aesthetics to poetic texts. By analyzing the compositional elements in Shaker Al-Ashour’s poems and understanding how they are used, the study reached several results, including that Al-Ashour’s clever use of linguistic formation enhances the power of poetic expression. It turns out that Al-Ashour uses grammatical structures skillfully and creatively to create distinctive expressive effects in his poems. Also, the study revealed the interconnected relationship between linguistic structure and poetic content, as linguistic formation contributes to highlighting the general aesthetic of the poetic text.

الكلمات الرئيسية [Persian]

  • linguistic formation
  • structural level
  • contemporary Iraqi poetry
  • Shaker Al-Ashour