دراسة تطبیقیة للاستعارة التصویریة في وطنیات عبدالرزاق عبد الواحد علی ضوء رؤیة مارک جونسون وجورج لایکوف

نوع المستند : مقاله پژوهشی

المؤلفون

1 طالبة دكتوراه في اللغة العربية جامعة آزاد قم، ايران

2 أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة آزاد قم، إيران

3 أستاذ مشارک في قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه قم، إیران

المستخلص

إحدى النظريات المقترحة في فروع علم الدلالة هي علم المعاني المعرفية ومن بين التركيبات والعمليات المفاهيمية التي یتعامل معها علماء الدلالات المعرفية هي الاستعارة التصویریة. الاستعارة التصویریة هي المستوى الأساسي من البناء المعرفي الكامن وراء الاستعارات التي تسمح لنا بربط تجاربنا المادية بالمجالات المعرفية الأكثر تعقيدًا. تم اقتراح هذه النظرية لأول مرة من قبل اللغويین مارك جونسون وجورج لاكوف (1987م) في كتابهما "الاستعارات التي نحیا بها". من وجهة نظرهما فإن الاستعارة ليست مجرد أداة لغوية لتزيين الكلمات، ولكنها بالتأكيد أداة معرفية. يُعَدّ عبد الرزاق عبد الواحد من أبرز شعراء العراق المعاصرين الذين استخدموا الوظائف الجمالية والابتكارية في قصائدهم بأفضل طريقة. الاستعارة التصویریة هي أداة دلالية مهمة لفهم قصائد عبدالرزاق ومن خلال استخدام هذا الأسلوب مع التفاصيل الأدبية الدقيقة في وطنياته، ينقل المعاني والمفاهيم التي يرغب فيها للجمهور. في هذا المقال نسعی إلی إلقاء نظرة على النظرية المدروسة بالمنهج الوصفي-التحليلي ومن ثم دراسة وتحليل الاستعارة التصویریة في وطنیات عبد الرزاق عبد الواحد؛ نظرًا للمجموعة الواسعة من الاستعارة التصویریة والمساحة المحدودة للمقال، يتم فحص ثلاثة أنواع من الاستعارة هي الأنطلوجیة )الأوعیة) والاتجاهیة والبنیویة. يُعدّ التعبير عن مشاعر الشاعر وجعلها ملموسة لدی القارئ من أهداف عبدالرزاق عبدالواحد والموضوع المهيمن في تفكيره. الاستعارة البنیویة لها تردد أكثر من الأنواع الأخرى في وطنیاته.

الكلمات الرئيسية


عنوان المقالة [Persian]

An Applied Study of Visual Metaphor in Abdul Razzaq Abdul Wahid's Homeland Poems in Light of Mark Johnson and George Lakoff's Theory.

المؤلفون [Persian]

  • ameneh ali alshawi 1
  • Mohammad Reza Yousefi 2
  • Seyed Mohammad Razi Mustafavi Nia 3
1 PhD student in Arabic Language, Azad University, Qom, Iran
2 Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Islamic Azad University, Qom Branch, Iran
3 Associate Professor at Qom University, Department of Arabic Language and Literature, Iran-Qom
المستخلص [Persian]

One of the proposed theories in the branches of semantics is cognitive semantics, and among the conceptual constructs and processes that cognitive semantics deal with is the figurative metaphor. The figurative metaphor is a basic level of cognitive construction underlying metaphors that allows us to relate our material experiences to more complex cognitive domains. This theory was first proposed by cognitive linguists Mark Johnson and George Lakoff (1987) in their book Metaphors We Live By. From their point of view, a metaphor is not just a linguistic tool for decorating words, but it is definitely a cognitive tool. Abd al-Razzaq Abd al-Wahid is considered one of the most prominent contemporary poets of Iraq who used aesthetic functions and innovation in his poems in the best way. Figurative metaphor is an important semantic tool for understanding Abdul Razzaq's poems. Through the use of this style with literary subtleties in his patriots, he conveys the desired meanings and concepts to the audience. In this article, we will seek to look at the theoretical literature to research the descriptive-analytical approach, and then study and analyze the figurative metaphor in the nationalities, Abdel-Razzaq Abdel-Wahid. Due to the wide range of figurative metaphor and the limited space of the essay, three types of metaphor are ontological, directional and structural. Expressing the poet's feelings and making them tangible is one of Abdel Razzaq Abdel Wahid's goals and the dominant theme in his thinking. Also, the structural metaphor has more frequency than other genres in its patriots.

الكلمات الرئيسية [Persian]

  • Contemporary Arabic poetry
  • the imaginary metaphor
  • the patriots
  • Johnson and Lakoff
  • Abdel-Razzaq Abdel-Wahid