سيميائية مفهوم الحب في أشعار فهد العودة بناء على نموذج ذي ثلاثي الأبعاد لعلامة بيرس

نوع المستند : مقاله پژوهشی

المؤلفون

1 عضو هیئة التدریس بجامعة إیلام

2 عضو هیئة التدریس بجامعة رازی

3 مدرس اللغة العربیة بجامعة إیلام

المستخلص

يحتوي كل عمل أدبي على هيكل دلالي منتظم يتكون من مجموعة من العلامات اللغوية ويتم إخفاء جوهر النص الدلالي بهذه العلامات في الطبقات العميقة من النص. السيميائية الأدبية هي طريقة نقدية تستكشف عالم داخل النص وتحلل وتفحص عملية إنشاء العمل الأدبي وتأثير العلامات على تكوينه. من أشهر النماذج السيميائية وأدقها، نموذج ثلاثي الأبعاد للعلامة في نظرية بيرس، والتي تعتبر أداة مناسبة لدراسة الأعمال الأدبية، وخاصة الشعر، وهي تفسّر العلاقة بين المكونات الثلاثة للعلامة؛ الممثل والموضوع والمؤول ويحلل دورها في خلق الموضوعات الشعرية. فهد العودة، شاعر كويتي، هو أحد الشعراء المحدثين، وكانت موضوعاته الرومانسية أكثر شيوعًا في شعره، ويخلق موضوعاته الشعرية بمساعدة العلامات اللغوية، ويعبر عن نواياه بلغة مستورة. هذا البحث وفق المنهج السيميائي وبأداة وصفي تحليلي يسعى دراسة العلامات المتعلقة بمفهوم الحب بناءً على نموذج ذي ثلاثي الأبعاد لعلامة بيرس وتحليل تأثير العلاقة بين المكونات الثلاثة للعلامة في عملية تشكيل هذه العلامات في شكل المحور الاستبدالي والترکیبي. تشير نتائج البحث إلى أن العلامات المتعلقة بالحب في قصائد فهد العودة يتم إنشاؤها في المحور الترکیبي من خلال ترتيب الكلمات معًا في سياق النص، وفي المحور الاستبدالي يتم خروج الكلمات من اللغة القياسية عن طريق استبدال المعاني الافتراضية والثانوية بدلاً من معناها الحقيقي وتصبح علامات لغوية. هذه العلامات هي كل متماسك يتكون من التفاعل بين الممثل والموضوع والمؤول.

الكلمات الرئيسية


عنوان المقالة [Persian]

Examining the constructive signs of the concept of love in Fahad Al-Awda's poems Based on the semiotics three-dimensional pattern of Pierce

المؤلفون [Persian]

  • peyman salehi 1
  • Jahangir Amiri 2
  • Moslem Khezeli 3
  • Nemat Azizi 1
1 Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Ilam University, Ilam
2 Professor, Department of Arabic Language and Literature, Razi University, Kermanshah
3 PhD, Department of Arabic Language and Literature, Ilam University, Ilam
المستخلص [Persian]

Every literary work has a regular semantic structure made of a set of linguistic signs. Literary semiotics is a criticizing method that explores the world inside the text and analyzes the process of creating a literary work and the effect of signs on its formation. One of the accurate models of semiotics is the three-dimensional model of the sign in Peirce's theory, which is considered a suitable tool for the analysis of literary works, especially poetry. It criticizes the relationship between the three components of the sign; representation, subject and interpretation and also analyzes its role in the creation of poetic themes. Fahad Al-Awda, a Kuwaiti poet, is one of the poets of modernism, whose romantic themes are the most frequent themes in his poetry. He creates the themes of his poems with linguistic signs, and expresses his intentions with covered language. This article tries to criticize the signs related to the concept of love based on Pierce model and analyze the effect of the relationship between the three components in the process of forming them based on the axis of coexistence and substitution of words. The findings of the research indicate that the symbols related to love in Fahad Al-Awda's poems are created in the axis of coexistence through the arrangement of words together in the text, and in the axis of substitution, the words are removed from the standard language by substituting virtual and secondary meanings instead of their real meaning and become linguistic signs. These signs are a coherent whole formed by the interaction between representation, subject and interpretation.

الكلمات الرئيسية [Persian]

  • Literary semiotics
  • Peirce's model
  • axis of coexistence and substitution
  • Fahad Al-Awda
  • concept of love