مجلة علوم اللغة العربیة (فصلية محکمة)

مجلة علوم اللغة العربیة (فصلية محکمة)

سیمیائیة المکان علی أساس نظریة بیرس في روایة "دع القنفذ ینقلب علی ظهره" لخضیر فلیح الزیدي

نوع المستند : مقاله پژوهشی

المؤلفون
1 طالبة ماجستر في اللغة العربیة وآدابها، جامعة الأدیان والمذاهب، قم
2 دكتوراه في اللغة العربية وآدابها، جامعة لرستان
10.22034/aoa.2024.182855
المستخلص
إنّ السیمیائیة من العلوم التي تعني بتحلیل النصوص و إظهار الدلالات من خلال کشف الستار عن العلائم و الرموز اللغویة. کما یمکن اعتبارها أداة للتنقیب عن البنى التحتیة للمعاني. و نظرا لأهمیة استقصاء المعاني و لزوم دراستها للکشف عن دلالاتها المکنونة في جوف النصوص الأدبیة، اختص هذا البحث بسیمیائیة المکان فی روایة " دع القنفذ ینقلب علی ظهره" لخضیر فلیح الزیدي، و هو کاتب و روائی ولد فی بغداد، عام1958م. اهتم فی کثیر من روایاته بالمکان و سایکولوجیة الشخصیات، خاصة في روایته المذکورة إذ عالج قضایا تتعلق بوطنه و ما حلّ به بسبب الانقلابات و الظروف السیاسیة و الإجتماعیة المتدهورة. لذا درسنا الموضوع ضمن محورین منهما : المحور النظری و المحور التطبیقی وفقا للمنهج السیمیائي. فبدایة تطرقنا إلى تعریف السیمیائیة و المکان و تبیین أهمیتهما، ثم فی القسم التطبیقی درسنا عنصر المکان و أنواع دلالاته حسب منهج بیرس السیمیائی الذی ینطوی على: الرمز، المؤشر و الأیقونة. و فی نهایة المطاف تبین لنا أنّ المکان لعب دورا هاما فی روایة "دع القنفذ ینقلب علی ظهره " فلم یکن المکان عنصرا هامشيا کی تتمسرح علیه سائر عناصر الروایة السردیّة، وإنما انطوت فیه معان نفسیة ، اجتماعیة و سیاسیة متعددة. حیث وظّف الزیدي العلامة فی تصویر مکان روایته، فرسم وجه أمکنتها بروح سیمیائیة بیرس من خلال العلامة الأیقونیة و الرمزیة و التأشیریة ، بینما غلبت العلامة التأشیریة والأیقونیة على سیمیائیة المکان و أنواعه، حیث أن العلامة الرمزیة جاءت فقط في ترمیز العناوین و تسمیة البطل في بطن النص الروائي.
الكلمات الرئيسية

عنوان المقالة Persian

The semiotics of the place based on Perec's theory in the novel "Let the hedgehog turn on its back" by Khudair Falih al-Zaidi

المؤلفون Persian

Rasul Mohammad Hossein 1
Saham Zakir Sawaidi 2
1 Master's student in Arabic Language and Literature University of Religions and Denominations, Qom
2 php, Arabic language and literature, Lorestan University
المستخلص Persian

 Semiotics is one of the sciences that are employed to analyze texts and clarify connotations by removing the mask from the faces of signs or linguistic symbols.  Linguistic semiotics can also be considered as a tool for exploring the underlying structures of meanings.  In view of the importance of investigating the meanings and the necessity of studying them to reveal their connotations hidden in the core of the literary texts, this research is devoted to the semiotics of the place in the novel "Let the hedgehog turn on its back" by Khudair Falih al-Zaidi, a writer and novelist born in Baghdad in 1958 AD.  In many of his novels, he cared about the place and the psychology of the characters. He also cared about the place in his novels, especially his aforementioned novel, as he dealt with issues related to his homeland and what befell him as a result of the coups and the deteriorating political and social conditions.  This article was divided into two axis: the theoretical axis and the applied axis, according to the descriptive and analytical approach.  In the beginning, it dealt with the definition of semiotics and place and their importance, then in the applied section, the article studied the place and revealed its various social, political and psychological connotations according to Perec's approach to semiotics, which includes: the symbol, the indicator, and the icon.  In the end, the article reached the following conclusions: The place played an important role in the novel Let the hedgehog, and it was not just a wooden decoration for the rest of the narrative elements of the novel to play on, but it contained multiple psychological, social, and political meanings.  The place was divided according to its influence from the characters of the novel into different types, including: geographical, metaphorical, geometric, hostile place, open place, closed place, place of transition, place of residence, memory place, and social place.

الكلمات الرئيسية Persian

semiotics (Perec)
place
Let the hedgehog turn on his back
Khudair Falih al-Zaidi