مجلة علوم اللغة العربیة (فصلية محکمة)

مجلة علوم اللغة العربیة (فصلية محکمة)

سيميائية العتبات النصية للرواية العراقية الحديثة (روايات سنان أنطون أنموذجاً)

نوع المستند : مقاله پژوهشی

المؤلفون
1 طالب دكتوراه، فرع اللغة العربية وآدابها في جامعة خليج فارس، بوشهر - إيران
2 أستاذ مشارك في قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة خليج فارس، بوشهر-إيران
10.22034/aoa.2024.182362
المستخلص
لا شك بأنّ الرواية من أهم الأجناس الأدبية التي تمتلئ بالدوال، وما أن یهمّ أحدهم بكشف الدوال حتّی یلتجئ إلی السیمیائية. والسيميائية عملية إجرائية تتوخّی الكشف عن نظام العلامات، أي الوحدات اللفظية في النص، وهي تفتح سبلاً وآفاقاً جدیدة تنير مجاهل التعبیر الفنّي للقارئ. الأدب العراقي بعد ما شهد الحروب في العصر الحدیث، والحكومات الطاغية، وحضور الآخر في الوطن العراقي؛ قد تغیّرت ملامحه القديمة وبدأت مرحلة الوقوف بوجه الطغاة ومن هذا المنطلق نستطیع أن نرتّب الأدباء في هذا المجال کما یلي: فمنهم من كتب الواقعية دون أن یلتجئ إلی العلامات، والدوال، وغیرها، ومنهم من وجد رغبته في الرموز، والعلامات، والدوال، فكثّر من العلامات داخل النص. سنان أنطون كان صوت الأقلیّات المذهبيّة في العراق، فعكسَ في نصوصه الوجع العراقي في الآونة الأخیرة، وقد استخدم العلامات لكشف مقاصده إلی من يطمع لأكثر من الظاهر.

لهذا من خلال المنهج الوصفي- التحليلي سندرس روايات سنان أنطون دراسة سیمیائية وقد اخترنا أهم رواياته التي عالجت الأقليات العراقية وبداية درسنا رواية "يا مريم" ثم رواية "وحدها شجرة الرمان" وقد اهتمّ الروائي في كثیر من رواياته بالسيمیائية، مثل سيميائية العتبات النصّية والوظائف التي یؤدّیها في النص الروائي، كما أن أهمّية البحث تكمن في التركيز علی المنهج السيميائي واستخراج أنواع العلامات السيميائية من رمز ومؤشر وأیقونة، وتحلیل الدلالات السیمیائية وكشف وظائفها في العنوان والغلاف والألوان.
الكلمات الرئيسية

عنوان المقالة Persian

The semiotics of the textual thresholds of the modern Iraqi novel (Sinan Antoun’s novels as a model)

المؤلفون Persian

Ali Helali Jazire 1
mohammad javad pourabed 2
1 PhD student of Arabic Language and Literature, Persian Gulf University, Bushehr- Iran
2 Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Persian Gulf University, Bushehr-Iran
المستخلص Persian

There is no doubt that the novel is one of the most important literary genres that are full of signs, and as soon as one of them is interested in revealing signs, he resorts to semiotics. Semiotics is a procedural process that envisages revealing the system of signs, that is, the verbal units in the text, and it opens up new avenues and horizons that illuminate the unknown artistic expression of the reader. Iraqi literature after witnessing wars in the modern era, tyrannical governments, and the presence of the other in the Iraqi homeland; His old features have changed, and the stage of standing up to tyrants has begun. From this standpoint, we can arrange the writers in this field as follows: Some of them wrote realism without resorting to signs, signifiers, and others, and some of them found their desire in symbols, signs, and signifiers, so they multiplied signs within the text. Sinan Antoun was the voice of the sectarian minorities in Iraq, as he reflected in his texts the Iraqi pain in recent times, and he used signs to reveal his intentions to those who covet more than the appearance. For this, through the descriptive-analytical approach, we will study the novels of Sinan Antoun in a semiotic study, and we have chosen the most important of his novels that dealt with Iraqi minorities. At the beginning, we studied the novel “Oh Mary” and then the novel “Alone with the Pomegranate Tree.” It is performed in the fictional text, and the importance of the research lies in focusing on the semiotic approach and extracting the types of semiotic signs from a symbol, indicator and icon, and analyzing the semiotic connotations and revealing their functions in the title, cover and colors.

الكلمات الرئيسية Persian

semiotics
Sinan Antoun
the pomegranate tree alone
Oh Maryam